1 00:00:07,173 --> 00:00:13,408 LE DIEU SERPENT 2 00:00:49,082 --> 00:00:53,178 L'avion attend à Chico. Vous y arriverez en hélicoptère 3 00:01:19,345 --> 00:01:22,041 - Tu vois là-bas ? - Où? 4 00:01:22,182 --> 00:01:26,414 Les trois quarts de la population vivre là 5 00:01:28,088 --> 00:01:30,215 - Mais ce ne sont que des cabanes - Ecoute... 6 00:01:30,356 --> 00:01:32,483 Mon usine est là-bas 7 00:02:08,161 --> 00:02:12,621 Réalisé par 8 00:03:10,557 --> 00:03:14,755 La mer est là, au-delà des arbres, tu peux y aller à pied 9 00:03:39,519 --> 00:03:41,282 Poinçon du planteur régional 10 00:03:44,791 --> 00:03:45,780 C'est bon 11 00:03:50,730 --> 00:03:52,891 Avez-vous regardé autour de vous ? 12 00:03:53,499 --> 00:03:54,488 Pas encore 13 00:03:59,572 --> 00:04:01,938 Ce n'est qu'une partie du domaine 14 00:04:02,275 --> 00:04:03,401 C'est tout à nous ? 15 00:04:03,610 --> 00:04:06,943 Tout est à toi... si tu joues tes cartes, bats-toi 16 00:04:09,916 --> 00:04:11,611 Maître chanteur 17 00:05:33,333 --> 00:05:37,633 Attention, le soleil brûle davantage quand c'est derrière les nuages 18 00:05:38,938 --> 00:05:40,963 Mais c'est si doux 19 00:05:41,874 --> 00:05:45,071 - Tu veux parier ? Si je touche... - Aïe ! 20 00:05:45,912 --> 00:05:47,846 Tu vois? Ça brûle 21 00:05:57,490 --> 00:06:01,426 Très bien Bernard, ne sois pas méchant 22 00:06:26,519 --> 00:06:29,955 Il y a le genre de plage tu vois dans tes rêves 23 00:06:31,090 --> 00:06:35,459 Oui, c'est beau, ils l'appellent Plage de la Roche Noire 24 00:06:38,698 --> 00:06:39,995 Allons y nager... 25 00:06:40,533 --> 00:06:42,831 ça a l'air merveilleux - Non... 26 00:06:42,969 --> 00:06:45,130 Il y a de bien meilleures plages 27 00:06:45,471 --> 00:06:47,837 Cette île là-bas... 28 00:06:48,174 --> 00:06:49,869 Ou celui-là... 29 00:06:50,042 --> 00:06:53,068 Non, celui-là. Tout est fait de corail 30 00:06:54,046 --> 00:06:55,013 Magnifique 31 00:06:58,418 --> 00:06:59,544 Regarde là-bas 32 00:07:02,722 --> 00:07:04,587 - Ecoute... - Où ? 33 00:07:07,960 --> 00:07:09,086 Ces deux-là 34 00:07:09,762 --> 00:07:12,663 - Tu ne les vois pas ? - Non, je suis trop loin 35 00:07:19,639 --> 00:07:21,038 Allez, un œil chacun 36 00:07:58,578 --> 00:08:02,605 - Il faut être sauvage pour être si heureux - Pas vraiment... 37 00:08:03,015 --> 00:08:05,916 Elle a un diplôme. Était un professeur 38 00:08:06,185 --> 00:08:09,177 - Vous la connaissez ? - Elle était ma secrétaire 39 00:08:09,522 --> 00:08:11,888 Et elle est partie parce que tu l'as draguée 40 00:08:12,091 --> 00:08:15,788 Elle ne voulait tout simplement pas travailler plus dans un bureau 41 00:08:16,796 --> 00:08:19,788 Elle a raison, mieux vaut faire l'amour sur la plage 42 00:08:26,639 --> 00:08:30,575 Ce n'est pas que je me plains, Bernard 43 00:08:51,097 --> 00:08:54,794 Étrange, j'ai l'impression J'ai déjà vu cette plage 44 00:08:54,934 --> 00:08:56,231 Peut-être dans un rêve 45 00:08:56,669 --> 00:08:58,227 Qui peut imaginer des rêves ? 46 00:08:58,838 --> 00:09:01,705 Peut-être que ça te rappelle de quelque part en Italie 47 00:09:02,708 --> 00:09:05,541 - Y êtes-vous déjà allé ? - Non 48 00:09:07,246 --> 00:09:13,947 Ce n'est pas il y a 20 ans qu'on pouvait asseyez-vous et attendez que l'argent arrive 49 00:09:14,086 --> 00:09:21,117 Si Fruit Union cesse d'acheter il va falloir exporter en Europe 50 00:09:21,994 --> 00:09:25,555 Paola.... et peut-être importer une femme... 51 00:09:25,898 --> 00:09:32,098 Que je dois laisser à la maison parce que je suis toujours en mouvement 52 00:09:32,238 --> 00:09:35,571 Ou nous devrons jeter tous les fruits dans la mer 53 00:10:26,158 --> 00:10:27,853 Voilà, je l'ai réparé 54 00:10:32,131 --> 00:10:33,155 Merci 55 00:11:16,208 --> 00:11:18,836 Luis, je veux nager à cette plage 56 00:11:19,378 --> 00:11:23,109 Non, madame, c'est dangereux, il y a des requins là-bas 57 00:11:53,012 --> 00:11:54,912 Est-ce que ça te dérange que je te rejoigne ? 58 00:11:55,047 --> 00:11:57,379 Non, mais tu m'as fait peur avec cette chose 59 00:11:57,717 --> 00:11:59,810 C'est la première fois que je l'utilise 60 00:12:01,053 --> 00:12:05,149 Je peux croire que... Tu es Vous êtes la femme de Bernard Lucas, n'est-ce pas ? 61 00:12:05,291 --> 00:12:10,058 Paola - et tu es Stella Bernard m'a parlé de toi 62 00:12:10,196 --> 00:12:12,460 - Il t'a dit que j'étais en colère ? - Non, tranquille 63 00:12:12,898 --> 00:12:16,834 Mais je te connais parce que Je t'ai espionné 64 00:12:17,136 --> 00:12:20,765 Quand ?... Était-ce hier ? 65 00:12:20,906 --> 00:12:21,895 Oui! 66 00:12:22,141 --> 00:12:27,169 C'est un gars sympa mais un peu stupide, comme tous les Capricornes avec Saturne ascendant 67 00:12:27,413 --> 00:12:29,973 - Et quel est ton signe ? - Verseau 68 00:12:30,249 --> 00:12:33,741 Un bon signe... À quelle heure es-tu né ? 69 00:12:34,286 --> 00:12:36,754 Je ne suis pas sûr, je pense que c'était la nuit 70 00:12:37,389 --> 00:12:40,483 Montre-moi ta main. Non, l'autre... 71 00:12:50,302 --> 00:12:51,769 C'est bizarre 72 00:12:54,340 --> 00:12:55,864 C'est difficile à comprendre 73 00:12:56,008 --> 00:12:57,498 Mais j'ai de la chance, non ? 74 00:12:57,977 --> 00:13:01,378 Je ne sais pas. Mais je peux voir tu es du genre sensible 75 00:13:04,917 --> 00:13:07,078 Je lis les paumes pour connaître la personne 76 00:13:10,022 --> 00:13:13,788 Je m'intéresse juste aux autres, c'est tout 77 00:13:15,060 --> 00:13:18,325 Je devrais te dire que je suis très inconstant 78 00:13:19,064 --> 00:13:20,053 Ah vraiment ? 79 00:13:20,199 --> 00:13:23,396 J'ai épousé un homme pendant toujours fiancé à un autre 80 00:13:23,536 --> 00:13:24,935 Ça arrive 81 00:13:28,474 --> 00:13:31,966 Un jour je lui ai dit que j'en aimais un autre, juste pour voir 82 00:13:32,111 --> 00:13:36,411 Tu sais ce qu'il a dit ? "Mais nous sommes si bien ensemble" 83 00:13:36,549 --> 00:13:40,246 Cela m'a fait réaliser quel genre du petit ami que j'avais 84 00:13:41,854 --> 00:13:44,550 Et j'ai donc décidé d'épouser Bernard 85 00:13:45,057 --> 00:13:46,183 Il est jeune, Tony ? 86 00:13:46,425 --> 00:13:49,292 Oui, mais Capricorne avec Saturne qui se lève... 87 00:14:00,840 --> 00:14:04,139 Quel endroit étrange, personne nulle part 88 00:14:05,477 --> 00:14:08,412 Comme un autre monde... un désert 89 00:14:09,081 --> 00:14:12,278 Les gens viennent mais ne semble laisser aucune trace 90 00:14:13,219 --> 00:14:14,481 Qu'en pensez-vous ? 91 00:14:15,321 --> 00:14:17,380 Magnifique... fabuleux 92 00:14:18,257 --> 00:14:21,158 - Ils viennent d'Italie ? - Oui, tu veux essayer ? 93 00:14:22,094 --> 00:14:23,083 Oui, bien sûr 94 00:14:23,229 --> 00:14:26,562 - Essayons les uns les autres ! - Bien sûr, pourquoi pas... 95 00:15:13,512 --> 00:15:17,039 - Super ! Tu ressembles à un local - Vraiment ? 96 00:15:17,316 --> 00:15:19,079 - Juste une chose - Quoi ? 97 00:15:19,251 --> 00:15:20,878 - Tirez vos cheveux - Oui 98 00:15:21,120 --> 00:15:22,519 - Comme ça ? - Parfait 99 00:15:23,389 --> 00:15:24,879 Que fais-tu ? 100 00:15:25,224 --> 00:15:28,022 Maintenant nous avons juste besoin d'un journal 101 00:15:29,528 --> 00:15:31,496 Attends et vois 102 00:15:34,099 --> 00:15:35,191 Un journal...? 103 00:15:39,104 --> 00:15:40,128 Pourquoi? 104 00:15:43,142 --> 00:15:44,939 C'est pour le chignon 105 00:15:45,978 --> 00:15:49,311 Une épingle ici... et vous avez terminé 106 00:15:54,720 --> 00:15:59,214 Tu connais Stella Je n'ai jamais eu d'ami comme toi 107 00:16:00,025 --> 00:16:01,287 Maintenant, reste tranquille 108 00:16:09,969 --> 00:16:12,199 C'est fait ! Très jolie 109 00:16:13,105 --> 00:16:17,439 Tu es habillé comme un créole aller à un bal de carnaval 110 00:16:17,609 --> 00:16:19,338 Tu es fou 111 00:16:19,478 --> 00:16:23,574 - Regarde Stella dans ma robe - Elle lui va à merveille 112 00:16:24,016 --> 00:16:27,110 Tu devrais le garder, si Paola va bien, ça te va 113 00:16:32,524 --> 00:16:36,722 Je suis tellement heureuse que nous nous soyons rencontrés. Je commençais à m'ennuyer 114 00:16:37,096 --> 00:16:38,620 Bernard est toujours très occupé 115 00:16:38,764 --> 00:16:42,495 Eh bien, je m'ennuyais aussi. Et je suis heureux d'être votre guide 116 00:16:42,668 --> 00:16:46,536 Fort Boca Chica, il a même battu Francis Drake 117 00:16:48,107 --> 00:16:50,371 Viens avec moi au Rocher Noir 118 00:16:51,010 --> 00:16:54,207 Non, tu ne devrais pas y aller. Personne ne va 119 00:16:54,446 --> 00:16:56,209 C'est le royaume des zombies 120 00:16:56,749 --> 00:16:57,738 De quoi ? 121 00:16:59,018 --> 00:17:02,078 Zombies, morts-vivants 122 00:17:02,388 --> 00:17:04,117 Vous croyez aux fantômes ? 123 00:17:05,057 --> 00:17:06,718 Les zombies ne sont pas des fantômes 124 00:17:07,292 --> 00:17:10,193 Ils sont morts mais je vis sans âme 125 00:17:10,396 --> 00:17:14,264 Ils voient, touchent, marchent mais ils sont morts 126 00:17:14,533 --> 00:17:16,364 Esclaves de Djambala 127 00:17:16,502 --> 00:17:17,491 Qui est-ce ? 128 00:17:18,704 --> 00:17:21,195 Le Dieu de notre ancienne religion 129 00:17:21,673 --> 00:17:24,369 Et vous croyez à ces contes de fées ? 130 00:17:25,310 --> 00:17:28,245 La croyance religieuse n'est pas un conte de fées 131 00:17:28,380 --> 00:17:33,511 C'est la foi, comme Madonna par exemple, elle est vierge et pourtant elle a un fils 132 00:17:33,786 --> 00:17:38,280 Ces zombies avec ce Djamballa, ils sont au Black Rock ? 133 00:17:38,424 --> 00:17:40,722 Oui, du moins c'est ce que disent les gens 134 00:17:41,060 --> 00:17:43,460 Comment un enseignant peut-il tu crois tout ça ? 135 00:17:43,595 --> 00:17:47,622 Être éduqué ne veut pas dire j'arrête de croire 136 00:17:48,400 --> 00:17:54,532 Bien que beaucoup de gens intelligents croire en Dieu seulement quand cela leur convient 137 00:19:16,522 --> 00:19:18,854 Plus vous deux j'ai essayé de me faire peur 138 00:19:19,191 --> 00:19:21,455 Plus j'avais envie d'y aller Roche noire 139 00:19:21,593 --> 00:19:25,825 Si tu m'avais parlé des serpents Je n'aurais jamais dérangé 140 00:19:26,198 --> 00:19:27,790 Tu n'étais pas obligé d'y aller 141 00:19:28,233 --> 00:19:31,498 De toute façon, il n'y a pas de gros serpents là-bas 142 00:19:31,770 --> 00:19:34,796 Vraiment ?... Alors qu'est-ce que j'ai vu ? 143 00:19:36,808 --> 00:19:39,743 Ce n'était pas un serpent, un vrai serpent 144 00:19:40,212 --> 00:19:41,804 C'était Djamballa, le Dieu 145 00:19:43,882 --> 00:19:46,407 Allez, ne me fais pas rire 146 00:19:47,452 --> 00:19:51,411 Il y a des choses... des choses qu'un Européen ne peut pas comprendre 147 00:19:51,823 --> 00:19:54,257 Je t'ai dit de ne pas y aller 148 00:19:54,660 --> 00:19:57,288 Nous devons aller à Sébastien, le sorcier 149 00:19:57,462 --> 00:20:01,296 Qui est-ce alors, un autre serpent ? 150 00:20:01,900 --> 00:20:04,698 Eh bien, vous deux ? Rien à dire ? 151 00:20:06,405 --> 00:20:10,933 Il y a beaucoup de choses qu'il vaut mieux laisser tranquille 152 00:20:11,510 --> 00:20:19,849 Seuls les vrais érudits devraient enquêter ces soi-disant « superstitions primitives » 153 00:20:19,985 --> 00:20:21,646 Mais je veux savoir 154 00:20:22,421 --> 00:20:25,686 Qu’est-ce que Djambala ? Tu dois me dire 155 00:20:26,491 --> 00:20:29,517 Il est le maître de nous tous- le Dieu d'amour 156 00:20:30,429 --> 00:20:31,953 Oui, d'accord 157 00:20:32,531 --> 00:20:37,662 Je suis désolé de ne pas avoir cru en ce Dieu et je devais le voir 158 00:20:40,405 --> 00:20:46,366 Et maintenant il t'a vue Paola, il te veut... 159 00:20:46,678 --> 00:20:49,909 et Djamballa obtiendra tout ce qu'il veut 160 00:20:51,416 --> 00:20:54,214 Écoute, je respecte toutes les religions, mais... 161 00:20:54,353 --> 00:20:58,551 Mais crois seulement en ton propre Dieu et votre messe latine 162 00:20:58,991 --> 00:21:02,518 Dieu a toujours existé et existe partout 163 00:21:03,428 --> 00:21:07,524 Et tu crois vraiment ce Sébastien peut expliquer... 164 00:21:07,666 --> 00:21:10,464 Il peut t'aider, si tu crois 165 00:21:11,270 --> 00:21:12,430 Croire en quoi ? 166 00:21:14,773 --> 00:21:16,365 je t'emmènerai la prochaine fois 167 00:21:16,575 --> 00:21:20,602 La Jamaïque est magnifique mais je suis trop occupé pour te faire visiter 168 00:21:21,880 --> 00:21:24,405 Je ne veux juste pas être seul 169 00:21:24,716 --> 00:21:28,550 Ecoute, quand je reviens nous prendrons une semaine de congé sur le bateau 170 00:21:28,754 --> 00:21:33,020 Nous naviguerons autour des Caraïbes et passe de bonnes vacances 171 00:21:33,358 --> 00:21:34,689 Je le promets. D'ACCORD? 172 00:21:37,529 --> 00:21:41,932 Bernard, tu étais sérieux à propos des zombies ? 173 00:21:43,368 --> 00:21:49,398 Eh bien, ils pourraient exister ou non, ça dépend de ce que tu crois 174 00:21:50,008 --> 00:21:51,532 Mais je dois y aller maintenant 175 00:22:01,019 --> 00:22:02,816 Mais que crois-tu ? 176 00:22:52,904 --> 00:22:53,893 Attends ici 177 00:22:58,710 --> 00:23:02,544 - C'est mon ami qui a besoin de toi - Tous se battent, voyons voir 178 00:23:33,111 --> 00:23:35,579 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Magie noire? 179 00:23:36,548 --> 00:23:41,679 Non, la magie noire est un péché. il invoque les forces du mal 180 00:24:21,693 --> 00:24:23,752 Dis-moi ce que tu veux, ma fille 181 00:24:26,131 --> 00:24:27,120 Amour 182 00:24:27,466 --> 00:24:30,162 Tu dois le vouloir de toutes tes forces 183 00:24:32,237 --> 00:24:33,431 Toi aussi 184 00:24:58,230 --> 00:24:59,219 Et maintenant... 185 00:25:00,966 --> 00:25:02,627 Prends ça, ma fille... 186 00:25:02,901 --> 00:25:09,670 Cela rendra votre amant je ne veux jamais te quitter... jamais 187 00:25:12,210 --> 00:25:13,234 Merci 188 00:25:19,117 --> 00:25:21,779 Une amulette, tu as de la chance 189 00:25:22,153 --> 00:25:24,053 je n'ai jamais rien reçu 190 00:25:24,556 --> 00:25:26,581 Devons-nous donner quelque chose ? 191 00:25:26,758 --> 00:25:30,091 C'est mieux que je le fasse ou il pourrait être offensé 192 00:25:45,076 --> 00:25:50,605 Quelqu'un m'est apparu, quelqu'un que je n'avais jamais vu auparavant 193 00:25:51,082 --> 00:25:54,017 Qu'est-ce que cela peut signifier ? 194 00:25:54,786 --> 00:25:58,745 Les bons esprits connaître la forme du destin 195 00:25:59,324 --> 00:26:01,292 Le destin qui lie et fond 196 00:26:01,626 --> 00:26:05,653 Mais vas-y... vas-y maintenant et prends soin de ton ami 197 00:26:06,631 --> 00:26:09,930 Elle est malheureuse et chercher quelque chose 198 00:26:10,101 --> 00:26:11,591 Le trouvera-t-elle ? 199 00:26:36,361 --> 00:26:39,057 -Parle-moi de lui - Qui ? 200 00:26:39,197 --> 00:26:41,961 Ton petit garçon romain, comment était-il ? 201 00:26:42,834 --> 00:26:47,635 Capricorne atypique. Quand je lui ai dit que j'allais me marier... 202 00:26:47,939 --> 00:26:50,271 il y avait des larmes, beaucoup de cris 203 00:26:50,675 --> 00:26:55,977 Finalement, c'est lui qui a insisté pour que je le fasse. Qu'il était prêt à me laisser partir 204 00:26:56,348 --> 00:26:57,872 Et tu pensais... 205 00:26:58,650 --> 00:27:02,882 Non regarde, j'aime Bernard, ce n'est pas seulement son argent 206 00:27:06,391 --> 00:27:08,052 Tu ne me crois pas ? 207 00:27:12,764 --> 00:27:14,664 Qui est ce fou ? 208 00:27:15,100 --> 00:27:18,160 Le curé du village avec son bébé 209 00:27:20,739 --> 00:27:22,001 Ah ! Allez en enfer ! 210 00:27:22,140 --> 00:27:26,304 - Un prêtre et père d'un enfant ? - Père, où l'emmènes-tu ? 211 00:27:26,645 --> 00:27:32,982 Maurillo dit que la mer est mauvaise pourrait-il le garder une journée... 212 00:27:33,118 --> 00:27:36,383 Et je me suis dit pourquoi pas, même s'il n'est pas chrétien 213 00:27:38,657 --> 00:27:42,354 Et puis chez Amparo. Son fils a des vers 214 00:27:42,861 --> 00:27:45,887 Mais d'abord, Dolorès, qui est sur le point d'accoucher 215 00:27:46,031 --> 00:27:50,661 Cet enfant voyage plus que moi et cette foutue voiture ne marche jamais 216 00:27:55,840 --> 00:27:56,829 Quel gars 217 00:27:59,844 --> 00:28:06,716 Vous savez, vous êtes des gens étranges. Adore Jésus mais crois à toute cette magie 218 00:28:07,185 --> 00:28:10,245 Tu penses vraiment ils sont si différents Paola ? 219 00:28:10,388 --> 00:28:11,912 - Mme Lucas... ? - Oui 220 00:28:13,024 --> 00:28:14,048 Madame Lucas.... 221 00:28:15,727 --> 00:28:20,130 Désolé, il y a un télex pour vous. Votre mari a dû aller à Trinidad 222 00:28:20,265 --> 00:28:24,361 - Je suis venu ici pour le récupérer - J'ai téléphoné mais tu n'étais pas là 223 00:28:24,703 --> 00:28:26,000 - Non, j'étais parti - Ici 224 00:28:26,137 --> 00:28:27,764 - Merci - Bonne journée 225 00:28:53,198 --> 00:28:56,463 Entrez si vous voulez. Où est ton mari ? 226 00:28:57,068 --> 00:29:00,799 Il a été retardé. Il y avait un télex à l'aéroport 227 00:29:01,272 --> 00:29:02,830 Mais tu sors 228 00:29:03,108 --> 00:29:06,236 - Ne me laisse pas te retenir - Ce n'est pas important 229 00:29:07,879 --> 00:29:09,938 - On sort ensemble ? - Oui 230 00:29:10,148 --> 00:29:11,809 je vais me changer 231 00:29:12,016 --> 00:29:15,247 Ce que tu portes est superbe, garde-le 232 00:29:15,754 --> 00:29:17,244 Non, ce n'est pas bien 233 00:29:17,789 --> 00:29:19,484 Où allais-tu ? 234 00:29:20,191 --> 00:29:22,250 Il y avait une cérémonie 235 00:29:22,427 --> 00:29:26,420 Un de vos rituels. Je ne peux pas venir avec toi ? 236 00:29:26,931 --> 00:29:28,421 Non, Paola, non... 237 00:29:29,234 --> 00:29:31,031 Mais je veux venir 238 00:29:31,503 --> 00:29:36,941 Non, cela pourrait être dangereux. Surtout pour un non croyant 239 00:29:39,778 --> 00:29:42,975 Mais je veux y croire. Tu n'as pas compris... 240 00:29:43,481 --> 00:29:46,416 ...ou tu veux croire l'histoire du serpent 241 00:29:46,818 --> 00:29:49,844 Ni que je viendrais avec toi voir Sébastien 242 00:30:00,365 --> 00:30:01,354 Très bien... 243 00:40:11,175 --> 00:40:12,836 Voulez-vous changer? 244 00:40:13,010 --> 00:40:16,138 - Merci, je suis trop fatigué - Au revoir alors 245 00:40:58,889 --> 00:41:03,189 Emmène-moi chez moi. C'est devant 246 00:41:04,795 --> 00:41:05,784 D'accord 247 00:41:24,915 --> 00:41:26,712 Dis-moi juste quand arrêter 248 00:41:51,675 --> 00:41:52,869 Nous sommes là 249 00:42:04,688 --> 00:42:09,648 Je le vois. Il attend toujours. Je t'attends 250 00:42:48,632 --> 00:42:51,032 Mon mari me manque 251 00:42:51,769 --> 00:42:52,963 Quand est-il de retour ? 252 00:42:53,938 --> 00:42:58,875 Je ne sais pas, peut-être demain. Il m'envoie un télégramme 253 00:43:00,044 --> 00:43:02,171 Envie d'un verre, de papaye ou de goyave ? 254 00:43:03,047 --> 00:43:04,309 Goyave, merci 255 00:43:08,052 --> 00:43:10,111 Je ne peux pas dormir avec cette chaleur 256 00:43:12,923 --> 00:43:15,221 - Ici - Merci 257 00:43:21,165 --> 00:43:24,896 Le talisman de Sébastien n'a pas fonctionné 258 00:43:26,070 --> 00:43:30,029 Donnez-lui du temps. La magie n'est pas comme les miracles 259 00:43:34,745 --> 00:43:37,077 Je me demande qui j'ai vu 260 00:44:24,795 --> 00:44:26,126 je t'attendais 261 00:44:27,364 --> 00:44:28,353 Pourquoi ? 262 00:44:29,166 --> 00:44:32,795 Parce que j'étais sûr que tu viendrais 263 00:44:32,936 --> 00:44:34,904 Que dois-je faire ? 264 00:44:35,305 --> 00:44:36,772 Attends 265 00:44:36,907 --> 00:44:37,896 Combien de temps ? 266 00:44:38,876 --> 00:44:41,242 Peut-être jamais ou peut-être demain... 267 00:44:42,046 --> 00:44:45,641 Dieu vous attirera dans son grand nuage 268 00:54:46,816 --> 00:54:49,683 - Tu l'as vu, n'est-ce pas Fidel ? - Ça a illuminé le ciel... 269 00:54:49,819 --> 00:54:51,719 et l'avion vient d'exploser 270 00:54:51,855 --> 00:54:56,656 - On a retrouvé le corps dans les filets - A quelle heure était cette explosion ? 271 00:54:56,860 --> 00:55:00,318 Il n'y a pas eu d'explosion, juste une grande lumière 272 00:55:00,697 --> 00:55:04,531 Nous aurions juste posé les filets, donc vers minuit 273 00:55:04,668 --> 00:55:06,033 Oui, vers minuit 274 00:57:54,237 --> 00:58:00,574 Il y a de la nourriture et des boissons, il n'est plus avec nous mais continue d'exister... 275 00:58:03,780 --> 00:58:08,717 Pour vous, tout est si clair et simple, mais je suis confus 276 00:58:26,703 --> 00:58:27,692 Au revoir 277 00:58:28,605 --> 00:58:29,731 Au revoir les enfants 278 00:58:30,640 --> 00:58:31,629 Au revoir 279 00:58:32,575 --> 00:58:35,100 Je suis content d'être venu te voir 280 00:58:35,245 --> 00:58:40,114 Tu n'es pas sorti depuis 2 mois Tu ne peux pas t'enfermer pour toujours 281 00:59:23,593 --> 00:59:26,585 Stella...! Réveillez-vous la tête endormie 282 00:59:27,864 --> 00:59:31,664 Quoi de neuf ? Laisse-moi dormir, je suis fatigué 283 00:59:32,201 --> 00:59:35,796 Non, tu dois te lever et habille-toi 284 00:59:37,774 --> 00:59:40,174 Pourquoi si animé ce matin ? 285 00:59:41,644 --> 00:59:44,738 j'ai une belle surprise et je veux ton avis 286 00:59:47,784 --> 00:59:48,773 Négatif... 287 00:59:56,893 --> 00:59:59,691 - Alors, qui est-ce ? - Attends et vois 288 01:00:37,634 --> 01:00:39,602 Tony... Tony...! 289 01:01:04,327 --> 01:01:05,316 Bon vol ? 290 01:01:05,662 --> 01:01:07,357 Un peu agité au-dessus de l'Atlantique 291 01:01:07,697 --> 01:01:09,995 - Ça va ? - Bien. Et toi? 292 01:01:10,166 --> 01:01:14,728 Voici Stella, ma meilleure amie. Et voici le célèbre Tony 293 01:01:15,371 --> 01:01:18,101 - Vous l'avez deviné, hein ? - Non... 294 01:01:19,776 --> 01:01:21,403 Allez, c'est un long trajet 295 01:02:36,018 --> 01:02:40,819 Bon sang, c'est vraiment chez toi ? Je me sens riche rien qu'en le regardant 296 01:02:40,990 --> 01:02:44,255 Puis-je entrer ? Ça a l'air si beau 297 01:02:45,828 --> 01:02:49,855 S'il vous plaît, évoquez les cas et prépare-nous à boire 298 01:02:51,000 --> 01:02:51,989 Paola...? 299 01:02:52,368 --> 01:02:54,165 - Oui? - Nous devons parler 300 01:02:54,303 --> 01:02:55,292 - A propos de quoi ? 301 01:02:55,538 --> 01:02:59,975 C'est important. Nous devons parler maintenant. En privé 302 01:03:00,343 --> 01:03:01,332 Bien sûr 303 01:03:01,844 --> 01:03:03,436 -Tony ? Oui? 304 01:03:03,913 --> 01:03:06,939 Allez avec Dolorès. Stella vient de partir 305 01:03:07,083 --> 01:03:08,812 D'accord, au revoir Stella 306 01:03:09,786 --> 01:03:11,754 Tony doit quitter cet endroit 307 01:03:11,988 --> 01:03:17,085 Si tu me l'avais dit, je l'aurais je t'ai prévenu de ne pas l'amener ici 308 01:03:17,527 --> 01:03:21,964 Je pense que tu es trop dramatique. Je sais ce que je fais 309 01:03:23,099 --> 01:03:28,002 Vous n'êtes pas libre de décider par vous-même. Tu dois savoir que 310 01:03:28,538 --> 01:03:31,530 Je ne sais pas ce que tu veux dire 311 01:03:32,074 --> 01:03:34,269 Comment peux-tu toujours ne pas croire ? 312 01:03:34,544 --> 01:03:36,512 La venue de Tony était prévue 313 01:03:36,846 --> 01:03:40,338 - Le Dieu Serpent est réel - Pourquoi dois-tu me rappeler... ? 314 01:03:40,917 --> 01:03:43,112 Des choses que j'ai essayé d'oublier 315 01:03:44,821 --> 01:03:45,810 je l'ai vu 316 01:03:46,589 --> 01:03:47,783 Qui ? 317 01:03:47,924 --> 01:03:49,448 Lui - Tony... 318 01:03:50,126 --> 01:03:53,061 Tandis que Sébastien je faisais l'exorcisme 319 01:03:53,396 --> 01:03:56,365 J'ai vu Tony... Je réalise maintenant que c'était lui 320 01:03:56,532 --> 01:03:58,227 C'était un avertissement 321 01:03:59,435 --> 01:04:01,801 Peut-être que je pensais à lui... 322 01:04:02,505 --> 01:04:07,135 et tu lis mes pensées. Parfois ça arrive 323 01:04:09,045 --> 01:04:11,206 Tu ne veux toujours pas croire 324 01:04:12,548 --> 01:04:14,243 Il ne s'agit pas de Tony 325 01:04:15,151 --> 01:04:18,882 J'ai inventé ça, à propos du Dieu Serpent, parce que j'étais malheureux 326 01:04:19,522 --> 01:04:23,288 Tout va bien maintenant. Ne t'inquiète pas 327 01:04:23,426 --> 01:04:26,361 Les choses semblent simples pour toi maintenant 328 01:04:26,495 --> 01:04:29,953 - Mais garde cette amulette avec toi - Bien sûr. Au revoir 329 01:04:31,167 --> 01:04:33,067 Tony, où es-tu ? 330 01:04:35,972 --> 01:04:38,600 je suis là, perdu dans ton Eden privé 331 01:04:39,275 --> 01:04:40,503 Est-ce tout à toi ? 332 01:04:41,277 --> 01:04:44,838 Oui, tu pourrais installer mon ancien appartement dans cette seule pièce 333 01:04:46,082 --> 01:04:48,880 Ah... le repaire du tigre 334 01:04:51,520 --> 01:04:53,545 Le salon, très agréable 335 01:04:54,390 --> 01:04:57,382 Oui - et il y a la chambre 336 01:05:06,102 --> 01:05:09,037 Madame... Les boissons sont servies maintenant 337 01:05:09,205 --> 01:05:11,173 Ce sera tout maintenant Manuelita 338 01:06:49,171 --> 01:06:52,299 - je suis désolé - C'est ma faute... tout ira bien 339 01:06:53,275 --> 01:06:56,472 Peut-être plus tard... Demain 340 01:06:57,546 --> 01:06:59,411 Je ne comprends vraiment pas 341 01:07:00,349 --> 01:07:04,410 Tu es juste fatigué du voyage et je suis... 342 01:07:05,254 --> 01:07:06,983 Je ne sais juste pas 343 01:08:29,505 --> 01:08:30,494 Salut 344 01:08:30,639 --> 01:08:32,607 - Joyeux Noël Paola - Salut 345 01:08:32,741 --> 01:08:36,609 Nous devrions nous dépêcher ou nous allons rater la bénédiction de l'enfant 346 01:08:36,812 --> 01:08:38,370 - Viens Tony - Où aller ? 347 01:09:06,375 --> 01:09:08,240 L'enfant est très fragile 348 01:09:08,844 --> 01:09:12,871 Vous pouvez tous le toucher les enfants, ne t'inquiète pas, reste calme 349 01:09:14,483 --> 01:09:16,815 - Que font-ils ? - Le bénir 350 01:10:53,515 --> 01:10:54,914 - C'est un gars sympa - Oui 351 01:10:55,618 --> 01:10:58,519 - Où est Paola ? - Elle était là il y a une minute 352 01:11:23,445 --> 01:11:24,742 Où est le curé ? 353 01:11:25,914 --> 01:11:29,509 - J'ai dit où est le curé ? - À la maison, il ne sait pas danser 354 01:11:29,885 --> 01:11:32,979 - Où est sa maison ? - Là-bas 355 01:11:56,879 --> 01:12:02,010 Mme Lucas, puis-je vous offrir un verre ? 356 01:12:02,451 --> 01:12:03,850 Non merci, pas pour moi 357 01:12:05,487 --> 01:12:06,784 Il fait si chaud... 358 01:12:08,957 --> 01:12:11,482 et ces tambours me rendent fou 359 01:12:12,394 --> 01:12:15,886 C'est les Tropiques. Il faut s'y habituer 360 01:12:16,799 --> 01:12:19,529 Ce sont de bonnes... de bonnes personnes 361 01:12:19,835 --> 01:12:27,571 Un peu bruyant, mais aujourd'hui c'est Noël donc on a le droit de s'amuser 362 01:12:34,116 --> 01:12:37,517 Dans ce climat, si tu ne bois pas... 363 01:12:38,520 --> 01:12:40,420 Père, je... 364 01:12:42,624 --> 01:12:47,323 Désolé, indigestion. Maintenant, qu'est-ce que c'était ? 365 01:12:47,463 --> 01:12:51,092 Père, tu te souviens les vacances de Noël en Italie ? 366 01:12:51,433 --> 01:12:53,901 Je me souviens, c'était il y a tant d'années 367 01:12:54,036 --> 01:12:56,971 J'ai été missionnaire depuis avant la guerre 368 01:12:57,106 --> 01:13:03,045 donc je ne me souviens pas de grand chose. Je suis ici depuis cinq ans 369 01:13:03,379 --> 01:13:06,837 Des gens braves, un peu bruyants, mais bon 370 01:13:07,983 --> 01:13:09,575 Et si pauvre... 371 01:13:12,087 --> 01:13:18,515 Mais dites-moi quel est le problème. Tu es sûr que tu ne veux pas boire un verre ? 372 01:13:18,660 --> 01:13:22,790 C'est juste que tout ici est tellement frénétique, tellement profane... 373 01:13:25,501 --> 01:13:31,098 Dis-moi la vérité, mon père fait ça ça ressemble à une fête religieuse ? 374 01:13:32,007 --> 01:13:33,872 Mon Dieu, quelle question 375 01:13:34,643 --> 01:13:37,703 Que veux-tu dire par « fête religieuse » ? 376 01:13:38,046 --> 01:13:41,675 Père, quand j'étais enfant On m'a appris... 377 01:13:41,817 --> 01:13:43,580 Un tas de conneries... 378 01:13:44,586 --> 01:13:48,147 Je suis désolé madame mais tu dois comprendre 379 01:13:48,490 --> 01:13:53,518 parfois il faut désapprendre ce que nous pensons savoir 380 01:13:53,796 --> 01:13:59,063 Dieu est avec eux, ils l'aiment, donc c'est leur putain de combat 381 01:14:04,473 --> 01:14:09,843 Tout cela existait avant l'église et peut-être a-t-il plus de religion 382 01:14:09,978 --> 01:14:14,438 - Ils croient vraiment en leur Dieu - Alors pourquoi es-tu ici ? 383 01:14:14,583 --> 01:14:17,552 Alors ils oublient les blancs qui étaient ici avant 384 01:14:17,719 --> 01:14:19,914 qui les a amenés ici enchaînés 385 01:14:20,656 --> 01:14:24,524 Ce sont de bonnes personnes, un peu bruyant mais bon 386 01:14:35,537 --> 01:14:40,133 Stella... que se passe-t-il ? Où est Paola ? 387 01:14:40,776 --> 01:14:41,765 je ne sais pas 388 01:14:45,214 --> 01:14:46,203 Venez... 389 01:14:50,519 --> 01:14:51,508 Allez... 390 01:15:15,777 --> 01:15:20,009 - Pourquoi m'as-tu amené ici ? - C'est ton Dieu, prie-le 391 01:16:34,122 --> 01:16:36,818 Amour... je sais... 392 01:16:38,994 --> 01:16:40,586 ça ne veut rien dire pour toi 393 01:17:09,124 --> 01:17:11,957 Deux plus deux égale quatre 394 01:17:12,094 --> 01:17:14,790 Deux plus deux égale quatre 395 01:17:15,163 --> 01:17:17,324 Quatre plus un égale cinq 396 01:17:17,733 --> 01:17:21,362 Quatre plus un égale cinq 397 01:17:24,139 --> 01:17:27,302 Encore une fois... deux plus deux égale quatre 398 01:17:27,709 --> 01:17:33,170 Deux plus deux font quatre... Deux plus deux font quatre... 399 01:17:33,315 --> 01:17:34,304 Cinq 400 01:17:34,650 --> 01:17:36,049 - Ça fait quatre... - Cinq ! 401 01:17:36,184 --> 01:17:38,652 Evaristo, ça fait quatre 402 01:17:39,855 --> 01:17:44,952 - Encore une fois, deux plus deux font... - QUATRE ! 403 01:17:45,394 --> 01:17:48,056 - Quatre plus un... - Est-ce cinq 404 01:17:48,196 --> 01:17:49,288 Très bien 405 01:17:52,734 --> 01:17:55,396 - Salut ! - Salut Stella 406 01:17:55,737 --> 01:17:58,205 - Quoi de neuf, Tony ? - Paola est sortie 407 01:18:00,342 --> 01:18:04,802 je voulais te parler par moi-même 408 01:18:04,946 --> 01:18:09,315 OK, je suis content que tu sois venu. Je veux te parler aussi 409 01:18:10,052 --> 01:18:14,045 Allez faire vos devoirs maintenant les enfants. je te verrai demain 410 01:18:20,295 --> 01:18:21,421 Donne-moi une minute 411 01:18:26,735 --> 01:18:30,227 Hé, attention ! Ne brise pas la voiture 412 01:19:22,958 --> 01:19:25,426 Nous pouvons à peine parler maintenant 413 01:19:25,761 --> 01:19:29,219 Elle est distante, comme toujours je pense à autre chose 414 01:19:29,364 --> 01:19:31,332 J'ai arrêté de faire semblant 415 01:19:32,901 --> 01:19:34,266 Elle a changé 416 01:19:35,337 --> 01:19:36,497 J'ai besoin de savoir pourquoi 417 01:19:36,838 --> 01:19:39,773 - Tu dois me le dire - je ne sais rien 418 01:19:39,908 --> 01:19:42,843 Elle t'aime mais tu devrais partir d'ici maintenant 419 01:19:46,214 --> 01:19:49,809 Ce serait mieux pour Paola. Et pour toi 420 01:19:50,051 --> 01:19:53,214 Mais pourquoi ? Dis-moi... pourquoi ? 421 01:19:53,355 --> 01:19:56,847 C'est difficile à expliquer, c'est un sentiment que j'ai 422 01:19:57,926 --> 01:20:00,451 Sur base de quoi ? J'ai le droit de savoir 423 01:20:01,229 --> 01:20:05,893 La moitié du temps, je me sens comme un intrus 424 01:20:07,369 --> 01:20:09,303 Dis-moi, tu es son amie 425 01:20:10,238 --> 01:20:15,073 Ce que je veux dire tu ne comprendrais pas 426 01:20:15,443 --> 01:20:16,967 Des choses qui... 427 01:20:17,946 --> 01:20:21,245 Mais quelles choses ? Si tu ne me le dis pas... 428 01:20:21,449 --> 01:20:26,250 Dis-moi, je ne serai pas en colère. Je suis un gars moderne, très civilisé 429 01:20:26,988 --> 01:20:29,388 Non, ça n'a rien à voir avec ça 430 01:20:29,891 --> 01:20:32,382 C'est précisément pourquoi je ne peux pas te le dire 431 01:20:32,561 --> 01:20:36,429 Je suis sûr que tu es civilisé, très progressif 432 01:20:39,935 --> 01:20:43,803 Mais savez-vous exactement quoi votre civilisation veut dire ? 433 01:20:45,273 --> 01:20:48,242 - Eh bien, ouais, bien sûr - Regarde là-bas... 434 01:20:48,510 --> 01:20:53,140 Vous voyez ce bâtiment]? Architecture baroque pure 435 01:20:54,049 --> 01:20:55,073 C'est tout 436 01:20:56,284 --> 01:20:59,549 C'est ce qu'un homme civilisé raffiné comme tu le vois 437 01:21:00,055 --> 01:21:01,989 Il n'y a rien à craindre 438 01:21:02,457 --> 01:21:07,258 Style colonial parfait si bien conservé depuis 3 siècles 439 01:21:08,196 --> 01:21:13,532 Sans tenir compte du fait que c'était aussi le palais de l'Inquisition 440 01:21:14,336 --> 01:21:17,430 Il y a quelques siècles des hommes vivaient dans ce bâtiment... 441 01:21:17,572 --> 01:21:21,531 gardiens religieux de la parole, des gens comme toi.. 442 01:21:22,143 --> 01:21:26,341 Avec l'habitude civilisée de soumettre tous ceux qui ne pensaient pas comme eux... 443 01:21:26,481 --> 01:21:29,245 ... et nombreux sont ceux qui ne l'ont pas fait... 444 01:21:29,384 --> 01:21:35,983 à la torture la plus raffinée au nom du progrès 445 01:21:36,124 --> 01:21:40,322 Impossible d'accepter ça il pourrait y avoir n'importe quel autre Dieu... 446 01:21:40,462 --> 01:21:43,954 que celui imposé par leur autorité établie 447 01:21:44,199 --> 01:21:47,066 Tu devrais tout abandonner on t'a appris 448 01:21:47,235 --> 01:21:51,171 pour savoir ce que je ressens 449 01:21:51,406 --> 01:21:56,400 Pour le comprendre, sans fardeau par la culpabilité que tu portes 450 01:21:57,245 --> 01:21:59,645 Comment pourrait-il en être autrement ? 451 01:22:00,482 --> 01:22:03,542 Tu es un homme moderne, civilisé avant tout 452 01:22:04,085 --> 01:22:05,985 Si c'était la leçon... 453 01:22:07,656 --> 01:22:10,454 tu es un bon professeur. Félicitations 454 01:22:10,592 --> 01:22:13,060 Peut-être que c'est tout Je dois t'apprendre 455 01:22:13,295 --> 01:22:14,284 D'accord 456 01:22:16,064 --> 01:22:18,328 N'en dis pas plus. Allons-y 457 01:24:02,070 --> 01:24:03,537 Donne-moi une lumière 458 01:26:07,529 --> 01:26:12,125 Le destin nous lie et nous libère parce qu'il exprime la volonté de Dieu 459 01:26:12,333 --> 01:26:13,857 Je pense que je dois... 460 01:26:15,537 --> 01:26:17,471 Je dois accepter et puis... 461 01:26:18,673 --> 01:26:19,662 par moi-même... 462 01:26:20,375 --> 01:26:24,209 découvre ce qu'il y a en moi et autour de moi 463 01:26:24,779 --> 01:26:26,770 Dieu est la vie 464 01:26:27,549 --> 01:26:32,282 Quand la mer est plus forte... abandonne-toi aux vagues 465 01:26:37,859 --> 01:26:41,625 Un maître de la floriculture japonaise je le mettrais ici... 466 01:27:18,499 --> 01:27:19,488 Tu en veux ? 467 01:27:20,435 --> 01:27:22,494 Buvons tous les trois ensemble 468 01:34:39,874 --> 01:34:44,277 LA FIN